به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت 55 این قسمت:بازگشت لیو بِی به جینگ جو (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
ارباب
ارباب مقام وو خرجیه یک ماه ما رو فرستادن
چقدره؟
20هزار تیل دیگه اضافه کردن کلا 60 هزار تیل
60هزار تیل چطور میتونه کافی باشه؟
ببین،من 5 تا اشپز و 6 نوازنده جدید اوردم
تمام اینا خرج داره
برو به پیغام بر بگو که
20هزار تیل دیگه بخواد
اطاعت
زی لونگ،ارباب چش شده؟
به نظر ادم دیگه ای شده
منم همین فکرو میکنم
سال تموم شدش
کِی میتونیم به جینگ جو برگردیم؟
درسته پایان سال هست
چیزهای مهمی رو فراموش کردم
جااُ یون،چی شده؟
ارباب،عوض شدید
درحالیکه در خوشگذرونی افراط میکنید رویاهای زندگیتونو دور میکنید
نکنه ارزوهاتون برای برگردوندن هان رو فراموش کردین؟
من اربابت هستم
چطور جرات میکنی اینطور باهام صحبت کنی؟
اگر به اینکارا ادامه بدید
دیگه ارباب من نیستید
گستاخ
ارباب
نمیتونید به اینکارا ادامه بدید
اگر مدیر جنرال و دیگران بفهمن
ازتون خشمگین میشن
سرزمین جنوب مسخرتون میکنه
گستاخ برای من سخنرانی میکنی؟
نصف عمرمو در جنگ گذروندم
حالا نمیتونم کمی لذت ببرم؟
ارباب میتونید از این زندگی لذت ببرید
جااُ یون نمیتونه تحمل کنه
جااُ یون دیگه نمیتونه بمونه
اگه اینجوریه پس گمشو برو
ارباب
جااُ یون،با وفا بودنتو ملاحظه میکنم
و مجازاتت نمیکنم
حالا گمشو و به جینگ جو برگرد
ارباب
گمشو،من دیگه اربابت نیستم
افراد،در خدمتم بندازینش بیرون
چشم
ارباب
ارباب نمیتونید اینجوری ادامه بدید
این هیچ ربطی به شما نداره
به موسیقی و رقصتون ادامه بدید
فرمانده ارشد
امروز اربابمون خرجیه لیو بِی رو براش فرستادن
لیو بِی گفته 60هزار تیل خیلی کمه
و درخواست بیشتر کرده
چقدر بیشتر؟
اون 20 هزار تیل دیگه خواسته
ارباب چی گفتن؟
ارباب نظر فرمانده ارشد رو خواستن
پس،من فکر میکنم 20 هزار تیل خیلی کمه
روندش کنید و 100 هزار بهش بدین
فرمانده ارشد،در فشار مالی هستیم
عالی رتبه ها در هر مقامی مجبورن
ارتش رو تقلیل بدن
این خرج خیلی بزرگیه
نمیتونیم این وضعیت رو زیاد حفظ کنیم
خرج کردن هر ماه 100 هزار تیل برای یک داماد واقعا خیلی زیاده
اما اگر بتونه که استان جینگ جو رو برامون برگردونه
خیلی خوب میشه
کمی دیگه صبر میکنیم
وقتی این روش زندگی کاملا لیو بِیو فاسد کرد
برای کنترل مال من میشه
فرمانده ارشد باهوشن همچنین
جااُ یون از تماشا کردن کارهای لیو بِی خسته شده
و باهاش بحث کرده
دو نفر شروع به مجادله کردن
و الان لیو بِی جااُ یون فرستاده برگرده
خیلی خوبه اجازه بدید بره
جااُ یون مطمئنا به همه در جینگ جو در مورد زندگیه تجمل گرایانه لیو بِی میگه
و روی روحیشون تاثیر میکنه
روحیشون تضعیف شه
گرفتن استان جینگ جو
یه بچه بازی میشه
مدیر جنرال،شنیدیم که زی لونگ برگشته
بله
کجا هستش؟
بیرونه
زی لونگ
گمشو
مدیر جنرال،موضوع چی هستش؟
زی لونگ اربابو رها کرده
از وظیفش غفلت کرده طبق مقررات نظامی،30ضربه شلاق خورده
زی لونگ،تو...تو درد داری؟
خوبم
زی لونگ،برادر بزرگ داره اونجا چی کار میکنه؟
ارباب غرق در زندگیه راحت شده
روزهاشو با زن ها و شراب میگذرونه
من نصیحتشون کردم
و فرستادنم اینجا
چی؟ امکان نداره
برادر بزرگ همچین ادمی نیست
این اشکار نیست؟
اونا دارن از"نقشه زیبایی"برای به دام انداختن برادر استفاده میکنن
اگر ادامه پیدا کنه مشکل میشه
مدیر جنرال،بهمون دستور بده
برادر بزرگ رو نجات میدیم
برادر دوم درست میگه
مدیر جنرال
به ما دستور بده
من طلایه سپاه رو رهبری میکنم
همین الان به سرباز خانه میرم
و افرادمو جمع اوری میکنم
وایستا
سرزمین جنوب 100 هزار سرباز داره
تعداد سرباز کمی که داریم به زحمت کافی برای حفاظت از جینگه
چطور میتونیم به اونا حمله کنیم؟
به علاوه سااُسااُ در شمال هم گرسنه سرزمین ما هستش
مهارت ارتش مهمه نه اندازش و تعدادش
به من دستور بدید و با جنجال به جی ین کانگ حمله میکنم
اونا رو غافلگیر میکنیم و ارباب رو نجات میدیم
سون ها برای 3 نسل سرزمین جنوب رو فرمانروایی میکنن
جاسوساشون همه جا هستن
حمله ناگهانی به اونا چطور ممکنه جواب بده؟
این جواب نمیده،اون جواب نمیده
نکنه که باید تا ابد همین جا بشینیم
و برادر بزرگو به عنوان گروگان نگاه کنیم؟
موضوع این نیست اگر جواب نده فکر میکنم
یه نفر انگیزه های پنهانی داره
یون چانگ نباید اینطور فکر کنی
درسته که ارباب در وضعیت متزلزلی هست
اما وضعیت جینگ جو حتی متزلزلتره
در راه برگشتم
دیدم سرزمین جنوب سربازاش به سمت بالینگ ناوگان میبرن
هر زمان ممکنه به غرب حمله بکنن
حالا که ارباب جینگ رو به مدیر جنرال و شما دو جنرال سپرده
فکرهاتون باید یکی باشه و هم اهنگ عمل کنید
زی لونگ
کجا میخوای بری؟
مدیر جنرال به حق مجازاتم کرد
باعث شدش که حواس پنجگانم برگردن
وظیفه من محافظت از ارباب هست
باید کنارشون بمونم
حتی اگر چارش خزیدن در تمام راه تا اونجا باشه برمیگردم
زی لونگ
بعد از اینکه جااُ یون برگشته توسط جوگو لیانگ با 30 ضربه شلاق مجازات شده
بعدش سوار اسبش شده و راه برگشت به عمارت شرقی رو گرفته
جااُ زی لونگ جنگجوی واقعی دوران ما هست
شجاع و وفادار
هیچ کس دیگری
بعد از یک چنین تنبیهی
هرگز دوباره برنمیگرده
افسوس
که همچین مردی
قلب و روحشو
وقف لیو بِی کرده
حالا که جااُ یون برگشته
اونا باید بدونن که اربابشون اینجا داره چی کار میکنه
گزارشی از اون طرف نرسیده؟
جاسوسانمون گزارش دادن که
گواِن یو و جانگ فِی با جوگو لیانگ مشاجره کردن
گواِن یو و جانگ فِی میخواستن بیان لیو بِیو نجات بدن
اما جو گو لیانگ بهشون اجازه نداده
به نظر که قدرت نظامی در جینگ جو
تنها توسط جوگو لیانگ کنترل میشه
گواِن و جانگ تسلیم اون نمیشن و وظیفه هاشونو رها میکنن
در عوض گذروندن روزهاشون در شادی
جوگو لیانگ مجبور شده خوانگ جونگ و وی ین رو برای تمرین سرباز ها بفرسته
کسانی رو به جینگ جو برای پخش این شایعه بفرست
بگن که جوگو لیانگ قراردادی پنهانی با من داشته
و میخواد خودشو ارباب کنه
وقتی شروع به جنگ میون خودشون کنن
میتونیم بشینیم از نمایش لذت ببریم
خدمتکارتون بلافاصله اینکارو میکنه
زی لونگ،اسیب دیدگیه پشتت خوب شده؟
مدیر جنرال نخواست جدی بزنمم
من خوبم
این نامه ای از مدیر جنرال هست
مدیر جنرال با استعداد هست
اون تونسته در نصف یه سال
این همه اذوقه جمع بکنه
نه فقط اذوقه
ما 50 هزار سرباز هم به دست اوردیم
50هزار؟
درسته
اینقدر؟
مدیر جنرال ما سو رو به اطراف فرستادن
تا افراد با استعداد رو که در مناطق دور افتاده زندگی میکنن بیاره
همچنین گروهی از عالی رتبه های جینگ قبلی رو استخدام کردن
زیاد در اون ناحیه زندگی کردن و رابط های زیادی دارن همشون به فراخوندنشون پاسخ دادن
به علاوه سربازانی که تربیت کردن
همراهانی برای جنگ در این منطقه هستن
خوبه،سربازان قدیمی من
در جنگ جنوب استفاده ای نداشتن
در مقابل سااُسااُ نتونستن به ما سودی برسونن
فقط تنها نیروی جو یو بود
ولی باید بگم
ولی چی؟
یون چانگ و ییدو نمیتونن
وضعیت مدیر جنرال رو درک کنن
هر روز جار و جنجال میکنن
و میخوان سربازا رو برای نجات ارباب راهی کنن
اخلاق این دو نفر
در زمانی که نیستم بالاخره باعث مشکل میشه
اما مدیر جنرال گفتن
که این مشکل نیست
اینجوری باعث میشن جویو محافظتشو کمتر کنه
کونگ مینگ واقعا کار سختی داره
ارباب
کِی نقشه دارید
تا به جینگ جو برگردید؟
نظر مدیر جنرال چی بود؟
مدیر جنرال گفتن مربوط به ارباب هست
وقتی ارباب تصمیم بگیرن
اون چاخان میکنه که سااُسااُ داره به جینگ حمله میکنه و جینگ در خطره
اون چاخان میکنه که سااُسااُ داره به جینگ حمله میکنه و جینگ جو در خطره
اینجوری ارباب بهونه برای بازگشت دارن
خوبه
من میگم هر چی زودتر بهتر
بیا زودتر بریم،مبادا تاخیر باعث مشکل بشه
من خیلی وقته منتظر اینم
که ارباب اینو بگن
پس از راه دریا سفر میکنیم
یا راه خشکی؟
میتونیم دامی در راه رودخانه بزاریم
اما نمیتونیم از اون راه بریم
ناو سرزمین جنوب تحت فرمان جو یوئه
بیشتر فرماندهان ناو هم در پشتیبانیشن
اگر از راه ابی بریم
تلاش میکنه تا تعقیبمون بکنه
و فرار کردنمون غیر ممکن میشه
داستان برای خشکی فرق میکنه
افسران میان راه
هستن چن وو،پان جانگ،جیانگ چین و جو تَی
که همه به سون چواِن نزدیکن
اگر اونجا حادثه ای برامون اتفاق افتاد
بازم شانسی داریم
ارباب منطقی میگن
فقط یه چیز دیگه هست
چیه ارباب؟
همسرم
ارباب دارن فکر میکنن
بانو رو با خودمون برگردونن؟
"یه روز حیات سرسپردگیه زوج هست"
بین ما بیشتر از عشق زن و شوهری هست
من زندگیمو مدیون اون هستم
این گلها قشنگن؟
قشنگن
اما ابدا به زیبایی همسر عزیز من نیستن
همسرم،تو هم یاد گرفتی چطور فروتن باشی؟
چی شده؟
خانوم،جینگ جو در مشکله
چه اتفاقی افتاده؟
سااُسااُ داره با ارتش بزرگی حمله میکنه
جینگ جو در خطر بزرگیه
تو میخوای به جینگ جو برگردی؟
خانوم وقتی برم اونجا و سااُسااُ رو دفع کنم
بلافاصله برمیگردم حداکثر 3 ماه میکشه
اما حداقل 20 روز هم میتونه خوبه؟
دروغه
وقتی که بری،هرگز برنمیگردی
سااُسااُ ابدا در حال حمله کردن نیست
میخوای که به جینگ جو برگردی
این بهونه رو برای گول زدنم ساختی
تو تمام شب رو بیدار بودی
و اصلا نخوابیدی
من میدونستم که
چیزی توی ذهنته
بگو،حقیقتو بهم بگو
خب،خانوم
من حقیقتو بهت میگم
این ازدواج ترتیب داده شده بین من و تو
تله ای پنهان شده در یک عروسی بود
اگر به خاطر فلوت زدن تو
در معبد شبنم مطبوع نبود
خیلی وقت پیش گردنم زده شده بود
حالا باید به جینگ جو برگردم
بانو اگر با من بیای
تو و بانوی ارشد تا ابد از هم جدا خواهید شد
اما اگر با من نیای
تا اخر دنیا رو به روی هم قرار خواهیم گرفت
اگر بخوای بمونی یا بیای
مثل چاقویی خواهد شد که داخل قلب منو سوراخ خواهد کرد
نمیدونستم چطور اینو به خانوم بگم
واقعا نمیتونی جدایی از منو تحمل کنی؟
لیو بِی برای 30 سال در میان خون و افتخار کشمکش برای زنده ماندن
مثل ساقه ای علف بدون ریشه هست
نه تا وقتیکه خانوم رو ملاقات کردم
مسرت های یک زندگیه مقرر را دیدم
بهت نگاه میکنم
حس میکنم که زلالیه شبنمی رو نگاه میکنم
حتی ملایم ترین نسیم دور کردنتو تهدید میکنه
و منو وحشت زده
حالا انتخابی جز برگشت به جینگ جو ندارم
اما جدایی از تو رو هم نمیتونم تحمل کنم
من باهات میام،باید یادت باشه
قبلا خواهر مقام وو بودم
الان همسر لیو شواِندو هستم
یک زن باید کنار همسرش بمونه
هر جا که بری،منم دنبالت میام
حتی اگه یه پارچه ناچیز برای گرم نگه داشتنم داشته باشم
اونو با تو سهیم میشم
خانوم
دیگه در مورد حمله کردن سااُسااُ به جینگ جو صحبتی نکن
اگر حتی من این داستانو باور نکنم
چطور ممکنه جو یو باورش بکنه؟
اما،من نمیدونم چی کار بکنم
دخترتون درود میفرسته مادر
چی باعث شده که بیای منو ملاقات بکنی؟
فکر میکردم حالا که دخترم ازدواج کرده دیگه مادرشو فراموش کرده
منظورتون چیه مادر؟
بعد از ازدواج دیگه دخترتون نیستم؟
بیا بزار نگاهت کنم
شواِندو با تو خوب رفتار میکنه؟
همیشه کنارمه
این شوهر ناچیزانه انتخاب نشده
یاد گرفته که بهت عشق بورزه؟
فقط اما
تازگی ها احوال خوبی نداره
مشکل چی هست؟
مقبره های خونواده شواِندو در جو جون هست
فردا سالگرد فوت پدرش هست
شواِندو تمام امشب و دیشبو غمگین بود
باعث شده احساس بدی بکنم
دوست دارم باهاش برای کنار رودخانه خارج شهر برم
تا بتونیم دعاهامونو به سمت شمال بفرستیم
ممکنه که حالشو بهتر بکنه
ممکنه اجازه بدید مادر؟
پس میخواید شهر رو ترک کنید بسیار خب
این وظیفه شما هست وقتشه برید
از طرف همسرم ازتون تشکر میکنم
از اخرین باری که موهاتو شونه کردم خیلی میگذره
بزار موهاتو برات شونه کنم
وقتی کوچیک بودی
موهات کم پشت بودن
هر شب با محلول گل علف دریایی میشستمشون
اما انتظارش سخت بود که
که امروز همچین موهای سفت و قشنگی داشته باشی
این خیلی خوشگله
مادر داری گریه میکنی؟
چیزی نیست
وقتی پیر شی،نمیتونی فکر درباره گذشته رو متوقف کنی
دارم به قیافت در کوچیکیت فکر میکنم
قبل از اینکه یادم بیاد
این اشک ها خودشون سُر میخورن پایین میان
این موها خیلی بلندن کوتاهش میکنم
جنرال لطفا شمشیرتونو در بیارید
درود من به بانوی ارشد
تو یو پینگی؟
بانوی ارشد چه فرمانی برای من دارن؟
من یک ماموریت برای تو دارم
در خدمت بانوی ارشد هستم
کمبود غذای بهار نزدیک شده ذخیره غذای کافی داریم؟
داریم
با این وجود،باید سعی کنیم بیشتر ذخیره کنیم
جینگ جو یک سال جنگی رو داشته
و مردم فقیر شدن
اگر امسال یک محصول خراب داشته باشیم
ممکنه مجبور بشیم با حبوبات به مردم کمک کنیم
اگر مردم به راه زنی برگردن
هرگز سرباز کافی برای اطراف رفتن نداریم
درست میگید
مدیر جنرال برادرمو نجات میدی یا نه؟
جنرال جانگ
با من صادق باش
میخوای برادرم هر چی زودتر بمیره؟
جنرال سوم،شما مستید
مست نیستم
برو بیرون و گوش کن
به شایعه هایی که هست گوش بده
همه در خیابون اینو شنیدن
مدیر جنرال
و اون برادرش جوگو جین برای سرزمین جنوب کار میکنن
با هم دیگه تبانی کردن
میخواد قدرتو بگیره
جنرال سوم،این شایعست
چطور میتونید باورش کنید؟
اگر واقعا فقط شایعست
همین الان سربازا رو بفرست
برادر بزرگ رو نجات بدن
فکر کنم نشستن پشت این میز کوچیک سرتو به باد بده
جنرال سوم مستن
بهش کمک کنید بخوابه و استراحت کنه
چشم
جوگو لیانگ،خوب بهم گوش بده
اگر هر اتفاقی برای برادر بزرگم بیوفته
کاری میکنم که پشیمون بشی
حرکت کنید
اقا،خودتونو نگران اون نکنید
اون خیلی زیاد نوشیده
وانمود کنید که هیچی نشینیدید
چرا برشونمیداری؟
تو امروز برشونمیداری
و اون فردا برمیگرده و حمله دیگه ای راه میندازه
اقا چی شده؟
اینجوری اخلاقتونو نشون ندادین
بله داری درست میگی
به زودی خودمم نمیتونم بشناسم
روزهای زراعت کردن در نان یانگ رو یادم میاد
رد کردم پُست رسمی برای حقوق گرفتن رو بپذیرم
خودمو در میون نبوغ فکری ها به حساب میوردم
و حالا چی؟
باید هر روز توسط این قصاب توهین بشم
اقا شما چه جور مردی هستین رو
من میدونم،اما سون چانگ و ییدو و دیگران
هنوز خوب شما رو نمیشناسن
تصور غلط دارن
چون که اربابشون همه چیز اونا هست
همه مردمی غیر متمدن هستن
اقا چرا به خاطر اونا باعث ناراحتیه خودتون میشید؟
من به خاطر اونا ناراحت نیستم دارم از خودم ناراحت میشم
اقا،شما اینو نمی گفتید؟
حتی خان شین از حقارت خزیدن میان پاهای قلدری رنج برد خان شین:جنرال بزرگ اوایل هان در دوران بچگیش در میان پاهای قلدری خزید
اقا شما در قلبتون رویای تجدید حیات هان رو دارید
اگر خان شین تونسته اینو تحمل کنه
شما هم باید بتونید این رنجو تحمل کنید
تجدید حیات هان بله وقتی با اون مقایسه میکنم
این توهین ها واقعا موضوع خیلی ناچیزی هست
بانوی ارشد
علت مهمانیه امروز برای چی هست؟
ایا برای گرفتن یه مهمونی به دلیل نیاز دارم؟
روز بعد روز
همه خدمت هاشونو نسبت به سرزمین جنوب انجام میدن
نباید شما رو برای شرابی کوچک مهمون کنم؟
بیاین
این 10 کوزه شراب برای 3 سال در انبار بودن
همگی برای شاد شدن دلهاتون بنوشید
متشکریم بانوی ارشد
بانوی ارشد با برگزاری یک چنین مهمانی لذت بخشی
چرا عموی امپراتوری رو هم دعوت نکردین تا به ما بپیوندن؟
داماد من؟
اون تمام دیشبو به شراب خوردن گذرونده؟
و هنوز از خواب بیدار نشده
بعدا یه کوزه براش میفرستم
دوستان،برای سال ها سرزمین جنوب اب و هوای مناسب داشته و مردم ابادانی داشتن بخشیش به خاطر مرحمته خداونده
اما همچنین به خاطر بخشندگیه بانوی ارشد هم هست
فکر کنم اولین کاسه باید به سلامتیه بانوی ارشد باشه
به ارزوی شادیه خارج از حدود داشتن و طول عمری به عظمت کوهستان ها
اروزی زندگی ای شاد و طولانی برای بانوی ارشد داریم
خب،منم برای اینو خواهم نوشید
اما نمیتونم زیاد بنوشم
و شما باید در عوض به سلامتیه اربابتون بنوشید
اون الان میتونه زیاد بنوشه
مادر منم زیاد نمیتونم شراب بنوشم
بعد سه کاسه مست میشم
اگر همه به سلامتیت بنوشن باید بنوشی
در هر حال باید یه مرتبه در سال مست بشی
اگه نتونی 2 دفعه مست بشی میتونی خودتو یه مرد بنامی؟
اجازه بدید برای سلامتیه ارباب بنوشیم
به سلامتیه ارباب مینوشیم به سلامتیه ارباب مینوشیم
خب،به سلامتیه همه
متشکریم ارباب
زود باشین سمت رودخانه
نگاه کن اون مرد جااُ یون نیست؟
فکر کنم
پس لیو بِی باید در کالسکه باشه
زود برگرد به جنرال لو بگو که لیو بِی داره سمت رودخونه میره
ارباب اجازه بدید دوباره به سلامتیتون بنوشم
من دیگه نمیتونم
جونگ مو
چطور میتونی به سلامتیه زیبو رو رد کنی؟
من مینوشم،مینوشم
تشکر ارباب
...من
بیا یکی دیگه
ارباب مست شدن
ایشون واقعا مست شدن
ارباب واقعا مست شدن
خب پس ارباب رو برای استراحت ببرید
اقا جانگ بیا بیا به سلامتیت مینوشم
منم به سلامتیه اقای جانگ مینوشم
اقایان بیاین
با هم برای سلامتیه بانوی ارشد بنوشیم
جنرال
کالسکه لیو بِی رفت اون رفته کنار رودخانه تا دعا بکنه
چی؟ دستور بفرست
جیا خوا 500 سرباز رهبری کنه و چشم از اونا برنداره
اطاعت
لو مانگ،چی باعث شده اینقدر اضطراب داشته باشی؟
قربان،لیو بِی شهر رو برای رفتن به رودخانه ترک کرده
الان دارن با قایق به سمت غرب میرن
جدی میگی؟
معلومه جدی میگم
پس چرا عوض گزارش دادن به گونگ جین به اینجا اومدی؟
فرمانده ارشد در چای سانگن و تا 2 روز دیگه برنمیگردن
قربان زود باشید به ارباب خبر بدین
اگر این درست باشه
پس ارباب باید با خبر بشن
اما خودت دیدیشون
ارباب مست شدن و خواب هستن
چطور میتونم بهشون گزارش بدم؟
چطوره که با بانوی ارشد صحبت بکنم؟
قربان به وضعیت فکر کنید نمیتونید ببینید؟
بانوی ارشد هم پیمان با دامادشون هست
گستاخ
اگر اینجوریه،تو تصمیم بگیر چی کار کنیم
چنین چیزی فقط توسط ارباب میتونه تصمیم گیری شه
نگاه بکن بازم به خود ارباب برمیگرده
پس صبر کن تا ایشون بهوش بیان
اقای جانگ
چی؟ لیو بِی خواهرمو برداشته و بدون گفتن به ما رفته؟
شماها چتون شده؟ چرا تا الان منتظر موندید؟
ارباب تا الان خوابیده بودید
مجبور بودم تا الان منتظر بمونم
فکر کردی چه اتفاقی میوفته؟
باید منو بیدار میکردی
کسی رو بفرست بلافاصله تعقیبشون کنه
ارباب جیا خوان پیغام ضروری داره
بفرستش داخل
گزارش ارباب
فرمانده ارشد قبلا سربازاشونو برای اینکه جلوی اونا رو بگیرن فرستادن
لیو بِیو توقیف کردن؟
لیو بِی و دیگران روی کشتی نبودن
در اونجا فقط چند تا سرباز از جینگ جو بودن
به عمارت شرقی هم رفتیم
لیو بِی و خانوم اونجا هم نبودن
فرمانده ارشد اعتقاد دارن با استفاده از نقشه"ملخ طلایی رنگ پوست عوض میکنه"فرار کردن "ملخ طلایی رنگ پوست عوض میکنه" فریبی برای گمراه کردن کسی
و از راه خشکی به جینگ جو رفتن
چه حیله کوچک باهوشی انجام داده
با این کار یک روز تمام ما رو جا انداختن
لیو شواِندو،باهات خوب رفتار کردم
اما همچین حیله ای رو به من زدی
دستور منو ابلاغ کنید
جو تَی و جیانگ چین 500 سرباز رو بردارن و به تعقیبشون برن
لیو بِی و خواهرم هر دو رو دستگیر کنن
اطاعت
خب،اینجا رو تمیز کنید
چشم
ارباب جلومون تله هست
جو یو نقشه همه چی رو کشیده
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي